# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=Formulár
tab.digitization.title=Digitalizácia
modification.msg=Click features on the map to access edition tools.
access.denied=Nemáte právo používať nástroje vydania.
form.action.future.label=Po uložení
form.action.future.close=Zavrieť formulár
form.action.future.create=Vytvorte novú funkciu
form.action.future.edit=Znova otvorte formulár
form.submit.label=Uložiť
form.data.saved=Dáta boli uložené.
form.cancel.label=Zrušiť
form.reset.label=Resetovať
form.btn.clear.title=Zavrieť
form.cancel.confirm.message=Zrušiť editáciu?
navbar.title=Vydanie
toolbar.title=Vydanie
toolbar.draw.title=Pridať
toolbar.draw.clear.title=Vyčistiť
toolbar.draw.save.title=Uložiť
toolbar.select.title=Vyberte
toolbar.select.unselect.title=Zrušenie výberu
toolbar.select.attr.title=Úpravy
toolbar.select.undo.title=Vrátiť späť
toolbar.select.delete.title=Zmazať
toolbar.delete.title=Odstrániť
toolbar.cancel.title=Zrušiť
geomtool.nodetool.title=Uzlové body
geomtool.drag.title=Presunúť
geomtool.rotate.title=Rotovať
geomtool.reshape.title=Preformovať
geomtool.splitfeatures.title=Rozdeliť
geomtool.reversegeom.title=Reverse the geometry
geomtool.pastegeom.title=Paste the geometry
geomtool.restartdrawing.title=Redraw the geometry
point.coord.title=Správa súradníc bodu / vrcholu
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=Dĺžka (m):
segment.angle.label=Uhol (°):
point.coord.geolocation.label=spojené s geolokáciou
point.coord.add.label=Pridať
point.coord.finalize.label=Dokončiť
geolocate.toolbar.title=Vydanie:
toolbar.draw.tooltip=Aktivujte nástroj na vytváranie nových objektov.
toolbar.draw.clear.tooltip=Zrušiť aktuálnu kresbu.
toolbar.draw.save.tooltip=Dokončite aktuálnu kresbu.
toolbar.select.tooltip=Aktivujte nástroj na výber.
toolbar.select.unselect.tooltip=Zrušte výber vybratého objektu.
toolbar.select.attr.tooltip=Potvrďte geometriu a/alebo otvorte formulár atribútu.
toolbar.select.undo.tooltip=Vrátiť späť do stavu počiatočnej geometrie.
toolbar.select.delete.tooltip=Odstrániť vybraný objekt.
toolbar.cancel.tooltip=Zrušiť aktuálnu editáciu.
modal.title.default=Vydanie
modal.message.no.feature.found=Tu sa nenašla žiadna funkcia.
message.error.parameter.project=Parameter 'projekt' je povinný.
message.error.parameter.featureId=Parameter 'featureId' je povinný.
message.error.feature.editable=Objekt nie je možné upraviť.
message.error.layer.editable=Vrstva sa nedá upravovať.
message.error.layer.editable.create=Funkcia vytvorenia pre vrstvu nie je k dispozícii.
message.error.layer.editable.delete=Funkcia odstránenia pre vrstvu nie je k dispozícii.
message.error.primary.keys=Lizmap nemôže nájsť primárne kľúče vrstvy "%s". Edičný nástroj potrebuje v tabuľke definovaný primárny kľúč.
message.error.feature.get=Lizmap nemôže získať údaje o funkciách pomocou WFS
message.error.form.get=Pri získavaní formulára sa vyskytla chyba
message.error.bbox=Bbox musí mať 4 čísla oddelené znakom ','.
message.error.crs=crs je povinný údaj a musí to byť celé číslo alebo EPSG:*.
message.error.save=Pri ukladaní formulára sa vyskytla chyba.
message.error.save.fields=Na uloženie formulára nie sú k dispozícii žiadne polia.
message.error.delete=Vymazanie zlyhalo.
message.success.delete=Objekt bol odstránený.
message.error.create=An error occurred while creating the object.
message.success.create=Objekt bol úspešne vytvorený.
message.error.no.geometry=You cannot save this object without a geometry. Please draw the geometry on the map.
message.error.geometry.outside.polygons=The given geometry is outside the authorized polygon.
message.error.upload.layer=Do adresára vrstvy "%s" pre nahrávanie média nie je možné zapisovať.
message.error.upload.layer.field=Do poľa "%s" adresára vrstvy "%s" pre nahrávanie médií nie je možné zapisovať.
message.hint.constraint=Obmedzenie: %s
message.error.constraint=%s: kontrola zlyhala
upload.choice.keep=Zachovať
upload.choice.update=Pridať / Aktualizovať
upload.choice.delete=Odstrániť
link.error.missing.parameter=Parametre pivot, features1 a features2 sú povinné.
link.error.wrong.layer=The layer does not exist.
link.error.multiple.ids=Nemôžete prepojiť viac objektov pre obe vrstvy. Pre jednu z vrstiev vyberte iba jeden objekt a skúste to znova.
link.error.missing.id=Na vytvorenie odkazu musí byť pre každú vrstvu vybraný aspoň jeden objekt.
link.error.not.attribute.layer=The layers have not been configured to have an attribute table.
link.error.no.create.feature=Funkcia vytvorenia pre vrstvu "%s" nie je k dispozícii.
link.error.no.modify.attributes=Atribúty úpravy pre vrstvu "%s" nie sú k dispozícii.
link.error.no.given.fields=Given fields do not exist.
link.error.sql=An error occurred while adding linked data.
link.success=Vybrané funkcie boli správne prepojené.
unlink.success=Funkcia podriadenia bola správne odpojená
unlink.error.sql=An error occurred while removing link.
linkaddedfeature.error.linkfeature.invalid.parameters=Required parameter for link the new feature are invalid
linkaddedfeature.error.linkfeature.association=The association of the new "%s" feature to the "%s" layer has failed
linkaddedfeature.success.linkfeature=The new feature of layer "%s" was successfully linked to the layer "%s"
